根據中國稅法的規定，進口車輛需要繳納購置稅。購置稅是指在購買新車時需要繳納的稅費，包括車款的10%和增值稅。而對于進口二手車來說，雖然已經交過購置稅，但由于這些稅費是由原車主繳納的，因此在購買進口二手車時，買家不需要再次繳納購置稅。

具體來說，如果您購買的進口二手車是在中國境內注冊的，那么您需要向當地稅務機關申報該車的購置稅。如果您購買的進口二手車是在中國境外注冊的，那么您就不需要向中國境內的稅務機關申報該車的購置稅了。

需要注意的是，即使您購買的進口二手車已經交過購置稅，也需要在過戶時將車輛登記證上的“已繳購置稅”一欄進行更改。這是因為在中國，車輛登記證上所記錄的信息必須與實際情況相符，否則會影響到車輛的正常使用和管理。

對于購買進口二手車的買家來說，不需要再次繳納購置稅。但是在過戶時需要將車輛登記證上的“已繳購置稅”一欄進行更改，以確保信息的準確性和合法性。

?